[Translate to französisch:]

Unités ambulatoires de traumatologie

Subir un acte de violence peut être extrêmement perturbant. Toute personne victime d’un acte de violence en Allemagne ayant entraîné chez elles des troubles psychologiques a le droit de recevoir de l’aide rapidement et sans devoir remplir des formalités bureaucratiques. Il existe pour cela, partout en Allemagne, de nombreux unités ambulatoires de traumatologie. L’objectif du traitement psychothérapeutique dans ces unités est de prévenir d’autres traumatismes et de gérer les conséquences psychologiques d’un acte de violence. Pour pouvoir bénéficier des prestations dispensées par ces unités, la personne concernée devra s’y rendre dans les douze mois après le fait dommageable ou après avoir appris la survenance de celui-ci. En cas de faits survenus dans un passé plus lointain ayant causé un trouble psychique actuel, il est possible de se présenter dans une unité ambulatoire de traumatologie dans les douze mois après la survenance de la crise actuelle.Les victimes ont droit à jusqu’à 15 séances dans l’unité ambulatoire de traumatologie ; les mineurs jusqu’à 18 séances. En cas de besoin de suivi psychothérapeutique prolongé, les victimes seront réorientées vers d’autres possibilités de suivi psychothérapeutique. On trouve d’autres dispositions concernant les unités ambulatoires de traumatologie dans le Règlement sur les unités ambulatoires de traumatologie (Traumaambulanz-Verordnung). Ce texte règle entre autres le fait que les ayants droit obtiennent, sur demande, un rendez-vous pour recevoir des prestations en unités ambulatoires de traumatologie au plus tard cinq jours après les avoir contactées. Les séances dans ces centres sont financées par le droit de l’indemnisation sociale (Soziales Entschädigungsrecht). Les personnes concernées doivent en faire la demande. Elles peuvent cependant bénéficier des services proposés par ces unités, même si la question du financement n’a pas encore été clarifiée. Il n’est pas nécessaire d’être adressé par son médecin traitant.

N’hésitez pas ! Si vous cherchez un unité ambulatoire de traumatologie près de chez vous, vous pouvez utiliser la fonction de recherche de ODABS.org.